Monday, December 29, 2014

The Foreign Spell


The foreign has long been my stomping ground, my sanctuary, as one who grew up a foreigner wherever I happened to be. Born to Indian parents in Oxford, England, I was seven when my parents moved to California; by the third grade, I was a foreigner on all three of the continents that might have claimed me—a little Indian boy with an English accent and an American green card. Foreignness became not just my second home, but my theme, my fascination, a way of looking at every place as many locals could not. As some are born with the blessing of beauty or a musical gift, as some can run very fast without seeming to try, so I was given from birth, I felt, the benefit of being on intimate terms with outsiderdom.

It’s fashionable in some circles to talk of Otherness as a burden to be borne, and there will always be some who feel threatened by—and correspondingly hostile to—anyone who looks and sounds different from themselves. But in my experience, foreignness can as often be an asset. The outsider enjoys a kind of diplomatic immunity in many places, and if he seems witless or alien to some, he will seem glamorous and exotic to as many others. In open societies like California, someone with Indian features such as mine is a target of positive discrimination, as strangers ascribe to me yogic powers or Vedic wisdom that couldn’t be further from my background (or my interest).

Besides, the very notion of the foreign has been shifting in our age of constant movement, with more than fifty million refugees; every other Torontonian you meet today is what used to be called a foreigner, and the number of people living in lands they were not born to will surpass 300 million in the next generation. Soon there’ll be more foreigners on earth than there are Americans. Foreignness is a planetary condition, and even when you walk through your hometown—whether that’s New York or London or Sydney—half the people around you are speaking in languages and dealing in traditions different from your own. (...)

Growing up, I soon saw that I was ill-equipped for many things by my multi-continental upbringing—I would never enjoy settling down in any one place, and I wouldn’t vote anywhere for my first half-century on earth—but I saw, too, that I had been granted a kind of magic broomstick that few humans before me had ever enjoyed. By the age of nine, flying alone over the North Pole six times a year—between my parents’ home in California and my schools in England—I realized that only one generation before, when my parents had gone to college in Britain, they had had to travel for weeks by boat, sometimes around the stormy Cape of Good Hope. When they bid goodbye to their loved ones—think of V. S. Naipaul hearing of his father’s death while in England, but unable to return to Trinidad—they could not be sure they’d ever see them again.

At seventeen, I was lucky enough to spend the summer in India, the autumn in England, the winter in California, and the spring bumping by bus from Tijuana down to Bolivia—and then up the west coast of South America. I wasn’t rich, but the door to the world was swinging open for those of us ready to live rough and call ourselves foreigners for life. If my native India, the England of my childhood, and the America of my official residence were foreign, why not spend time in Yemen and on Easter Island?

In retrospect, it seems inevitable that I would move, in early adulthood, to what still, after twenty-seven years of residence, remains the most foreign country I know, Japan. However long I live here, even if I speak the language fluently, I will always be a gaikokujin, an “outsider person,” whom customs officials strip-search and children stare at as they might a yeti. I’m reminded of this on a daily basis. Even the dogs I pass on my morning walks around the neighborhood bark and growl every time they catch wind of this butter-reeking alien.

Japan remains itself by maintaining an unbreachable divide between those who belong to the group and those who don’t. This has, of course, left the country behind in an ever more porous world of multiple homes, and is a source of understandable frustration among, say, those Koreans who have lived in the country for generations but were—until relatively recently—obliged to be fingerprinted every year and denied Japanese passports. Yet for a lifelong visitor, the clarity of its divisions is welcome; in free-and-easy California, I always feel as accepted as everyone else, but that doesn’t make me feel any more Californian. Besides, I know that Japan can work as smoothly as it does only by having everyone sing their specific parts from the same score, creating a single choral body. The system that keeps me out produces the efficiency and harmony that draws me in.

I cherish foreignness, personally and internationally, and feel short-shrifted when United Airlines, like so many multinationals today, assures me in a slogan, “The word foreign is losing its meaning”; CNN, for decades, didn’t even use the word, in deference to what it hoped would be a global audience. Big companies have an investment in telling themselves—and us—that all the world’s a single market. Yet all the taco shacks and Ayurvedic doctors and tai chi teachers in the world don’t make the depths of other cultures any more accessible to us. “Read The Sheltering Sky,” I want to tell my neighbors in California as they talk about that adorable urchin they met in the souk in Marrakesh. Next time you’re in Jamaica—or Sri Lanka or Cambodia—think of Forster’s Marabar Caves as much as of the postcard sights that leave you pleasantly consoled. Part of the power of travel is that you stand a good chance of being hollowed out by it. The lucky come back home complaining about crooked rug merchants and dishonest taxi drivers; the unlucky never come home at all.

by Pico Iyer, Lapham's Quarterly |  Read more:
Image: Islands, by Brad Kunkle, 2012