Wednesday, December 12, 2012

A Requiem for Syria


Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd, their perspectives deceitful, and everything conceals something else.

In Italo Calvino's novel, Invisible Cities, a world traveler named Marco Polo describes the cities of a vast but crumbling empire to its ruler, Kublai Khan. Over time, the intricate descriptions of the cities begin to overlap until the khan slowly realizes that his appointed traveler has been describing the same city, an imagined city, over and over, in fragments -- each vignette exposing another perspective, unveiling yet another city, where death mirrors life and cities are named after Italian women. Each city is suspended between reality and imagination, structured on a set of absurd rules, reminding the reader that a city can only be absorbed through short glances, each glance anchored to an object, a story, or a memory.

I've been reading and rereading Invisible Cities for over a decade. Before the Syrian revolution, Calvino's poetics were safely rooted in the realm of fiction. When I recently picked it up to look for a quote, I began to read it once more -- this time sneaking a few pages at a time between my daily intake of endless streams of gruesome images emerging from our all-too-real Syrian cities. For the first time, Calvino's words detached from fantasy; Syria's cities became embedded within the lines of the Invisible Cities. I listened, along with Kublai Khan, to Marco Polo's narrations and tried to understand how cities become invisible.

Watching death has become a pastime of the revolution. There is much to learn from it. Death is sudden; it is shorter than a short YouTube clip. Death is a man wrapped in his shroud, bloodied gauze strips tied around his head, cotton stuffed in his nostrils, and the bluish-gray tinge of his skin. Death is the camera panning over mass graves where children's bodies are arranged in long, perfect lines, then covered with rust-colored dirt. The death of Syrians accumulated so fast it seems impossible to comprehend over 40,000 lives lost in less than two years.

But the death of a city is different. It is slow -- each neighborhood's death is documented bomb by bomb, shell by shell, stone by fallen stone. Witnessing the deaths of your cities is unbearable. Unlike the news of dead people -- which arrives too late, always after the fact -- the death of a city seems as if it can be halted, that the city can be saved from the clutches of destruction. But it is an illusion: The once-vibrant cities cannot be saved, so you watch, helpless, as they become ruins.  (...)

Aleppo is Calvino's city of Lalage, a city of minarets on which the moon "rest[s] now on one, now on another." It is a city of churches, temples, relics, and graves of revered mystics. It is a city where the spices of Armenia meld with the tastes of Turkey. It is a city where Arabic, Kurdish, and Armenian tongues speak parallel to each other, with an occasional French word mixed in here or there. It is a city of trade and industry, where men are constantly bargaining and negotiating in the same souks as their fathers before them. It is a city where girls walking down the streets in tight jeans and high heels pass by women in long black coats and white veils pinned under their chins. And they know they all belong right here, to Aleppo.

A man who is not from Aleppo recently told me, "When you travel to Aleppo, you don't see it until you arrive." I had never noticed that. Perhaps, because I was always inside it, I never searched for it when we returned. I never doubted that it would always be there, exactly as I left it, untouched, unchanged. But he was right; Aleppo is an inward-looking city; it sees the world reflected in itself. And because we've lived here for generations, we became like that too.

by Amal Hanano, Foreign Policy |  Read more: