It was only

the thin thread of a cloud,
almost transparent,
leading me along the way
like an ancient sacred song

Yosano Akiko

From River of Stars - tr. Sam Hamill & Keiko Matsui Gibson
via: